Classical sacred painting of Lord Hanuman
श्री हनुमान चालीसा

Shri Hanuman Chalisa PDF Download (Free Vector A4 Printable)

Composer: Goswami Tulsidas Meter (Chhanda): Doha (Couplet) and Chaupai (Quatrain) Deity: Lord Hanuman
Philological & Liturgical Synopsis The Hanuman Chalisa (also frequently searched as Hanuman Chalisha) is a forty-verse devotional hymn composed by Goswami Tulsidas in the Awadhi dialect of Hindi. Structured with two opening couplets (Dohas), forty quatrains (Chaupais), and a concluding couplet, it invokes Lord Hanuman for strength, wisdom, protection, and steady devotion to Shri Rama.
Published: November 4, 2026 Last Verified: November 14, 2026 Editorial Review: Muzamil Ahad ✓ Critical Textual Recension
PRINTABLE A4 EDITIONS

Choose Printable A4 PDF Format (Free Vector Downloads)

View Full 22 PDF Archive →

Publication-grade vector PDFs with crisp Indic typography, Gita Press recension alignment, and balanced print margins for daily contemplation and temple altars.

Hindi Vector A4
Shri Hanuman Chalisa PDF Download (Free Vector A4 Printable) (Hindi)

Standard Awadhi Devanagari text with complete Dohas and Chaupais.

Download PDF
Red font Vector A4
Shri Hanuman Chalisa PDF Download (Free Vector A4 Printable) (Red font)

Traditional vermilion Lal Akshar edition for Tuesday & Saturday puja.

Download PDF
English Vector A4
Shri Hanuman Chalisa PDF Download (Free Vector A4 Printable) (English)

Standardized IAST Roman transliteration with verse-by-verse meanings.

Download PDF
One page Vector A4
Shri Hanuman Chalisa PDF Download (Free Vector A4 Printable) (One page)

Ultra-compact single A4 recitation sheet for daily travel and altars.

Download PDF
Telugu Vector A4
Shri Hanuman Chalisa PDF Download (Free Vector A4 Printable) (Telugu)

Full Telugu script (తెలుగు) with traditional meter for regional parayana.

Download PDF
Gujarati Vector A4
Shri Hanuman Chalisa PDF Download (Free Vector A4 Printable) (Gujarati)

Authentic Gujarati script (ગુજરાતી) for Salangpur Hanuman sadhana.

Download PDF
Tamil Vector A4
Shri Hanuman Chalisa PDF Download (Free Vector A4 Printable) (Tamil)

Complete Tamil lyrics (தமிழ்) for South Indian temple chanting.

Download PDF
Kannada Vector A4
Shri Hanuman Chalisa PDF Download (Free Vector A4 Printable) (Kannada)

Traditional Kannada script (ಕನ್ನಡ) for Kishkindha parayana.

Download PDF
Sanskrit Vector A4
Shri Hanuman Chalisa PDF Download (Free Vector A4 Printable) (Sanskrit)

Classical Anushtup metrical translation for ashrams and scholars.

Download PDF
CRITICAL RECENSION & PROVENANCE

पाण्डुलिपि एवं पाठ-समीक्षा (Scholarly Textual Apparatus)

Peer-Verified Recension
Canonical Edition:

Shri Ramcharitmanas & Stotra Sangraha, Gita Press Gorakhpur (Code 204 / Samvat 2080 Recension); collated with Kashiraj Trust Critical Edition (Maharaja Banaras Vidya Mandir Trust).

Manuscript Witnesses:

Sankat Mochan Temple Kashi archival folios; Tulsi Ghat 16th-century Awadhi manuscript registers; Ramanandi Sampradaya liturgical parampara.

Chhanda & Musicology:

Matrik Chhanda: Opening and closing couplets in traditional Doha meter (13+11 = 24 matras per line; caesura at 13th matra). 40 core stanzas in pure Chaupai meter (16 matras per charana, terminating in guru-guru). Classical singing tradition in Raga Bhairavi, Raga Desh, and Raga Durga.

Variant Readings (पाठान्तर):

Chaupai 6: 'shankara suvana kesarī nandana' (Gita Press standard) vs 'shankara svayaṁ kesarī nandana' (Kashiraj Trust recension emphasizing Hanuman as the direct 11th Rudra Avatara). Chaupai 38: 'jo shata bāra pāṭha kara koī' (popular recitation) vs 'yaha shata bāra pāṭha kara koī' (archival Varanasi manuscripts).

READING FOCUS:
MANGALACHARANA

॥ प्रारंभिक दोहा (Opening Couplets) ॥

दोहा 1 • DOHA 1
श्रीगुरु चरन सरोज रज, निज मनु मुकुरु सुधारि।
बरनउँ रघुबर बिमल जसु, जो दायकु फल चारि॥
శ్రీగురు చరణ సరోజ రజ, నిజ మను ముకురు సుధారి |
బరణఉఁ రఘుబర బిమల జసు, జో దాయకు ఫల చారి ||
Śrī-guru carana saroja raja, nija manu mukuru sudhāri |
Barana'u raghubara bimala jasu, jo dāyaku phala cāri ||
Bhavartha & English Meaning:

Cleansing the mirror of my mind with the sacred dust of my Guru's lotus feet, I narrate the pure, unblemished glory of Shri Rama (the greatest of the Raghu dynasty), which bestows the four supreme fruits of life: Dharma (righteousness), Artha (noble wealth), Kama (wholesome aspiration), and Moksha (spiritual liberation).

दोहा 2 • DOHA 2
बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन-कुमार।
बल बुधि बिद्या देहु मोहिं, हरहु कलेस बिकार॥
బుద్ధిహీన తను జానికే, సుమిరౌం పవన-కుమార |
బల బుధి బిద్యా దేహు మోహిం, హరహు కలేస బికార ||
Buddhi-hīna tanu jānike, sumirauṁ pavana-kumāra |
Bala budhi bidyā dehu mohiṁ, harahu kalesa bikāra ||
Bhavartha & English Meaning:

Acknowledging my mind and body to be devoid of true wisdom, I remember and meditate upon the Son of the Wind-god (Pavana-Kumara). Bestow upon me physical vitality, intellectual brilliance, and spiritual discernment, and dispel all my afflictions, griefs, and impurities.

MUKHYA PATHA

॥ मुख्य पाठ (Sacred Verses) ॥

चौपाई 1 • CHAUPAI 1
जय हनुमान ज्ञान गुन सागर।
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर॥
జయ హనుమాన జ్ఞాన గున సాగర |
జయ కపీస తిహుఁ లోక ఉజాగర ||
Jaya hanumāna jñāna guna sāgara |
Jaya kapīsa tihuṁ loka ujāgara ||
Bhavartha & English Meaning:

Victory to Lord Hanuman, the boundless ocean of wisdom and divine virtues. Victory to the foremost among the Vanaras, whose celestial brilliance illuminates all three realms (earthly, celestial, and subterranean).

अन्वय • Syntactic Prose Order:

हे ज्ञान गुन सागर हनुमान! जय। हे तिहुँ लोक उजागर कपीस! जय।
[Syntactic Order: O Hanuman, vast ocean of wisdom and virtues, victory to Thee! O Lord of monkeys who illuminates the three cosmic spheres, victory to Thee!]

चौपाई 2 • CHAUPAI 2
राम दूत अतुलित बल धामा।
अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा॥
రామ దూత అతులిత బల ధామా |
అంజని-పుత్ర పవనసుత నామా ||
Rāma dūta atulita bala dhāmā |
Añjani-putra pavanasuta nāmā ||
Bhavartha & English Meaning:

You are the supreme envoy of Lord Rama and the repository of incomparable, limitless strength. You are revered as the illustrious son of Mother Anjani and the son of the Wind-god (Pavanasuta).

चौपाई 3 • CHAUPAI 3
महाबीर बिक्रम बजरंगी।
कुमति निवार सुमति के संगी॥
మహాబీర బిక్రమ బజరంగీ |
కుమతి నివార సుమతి కే సంగీ ||
Mahābīra bikrama bajarangī |
Kumati nivāra sumati ke saṅgī ||
Bhavartha & English Meaning:

Great warrior of invincible valour, possessing a body as steadfast and formidable as Indra's thunderbolt (Bajrangi). You eradicate perverse intellect (kumati) and are the eternal ally and companion of noble wisdom (sumati).

चौपाई 4 • CHAUPAI 4
कंचन बरन बिराज सुबेसा।
कानन कुंडल कुंचित केसा॥
కంచన బరన బిరాజ సుబేసా |
కానన కుండల కుంచిత కేసా ||
Kañcana barana birāja subesā |
Kānana kuṇḍala kuñcita kesā ||
Bhavartha & English Meaning:

Your luminous complexion gleams like molten gold, adorned in radiant, handsome attire. Your ears are graced with sparkling earrings and your dark locks of hair are elegantly curled.

चौपाई 5 • CHAUPAI 5
हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै।
काँधे मूँज जनेऊ साजै॥
హాథ బజ్ర ఔ ధ్వజా బిరాజై |
కాఁధే మూంజ జనేఊ సాజై ||
Hātha bajra au dhvajā birājai |
Kām̐dhe mūñja jane'ū sājai ||
Bhavartha & English Meaning:

In your hands rest the mighty thunderbolt and the triumphal victory banner of Dharma. Across your sacred shoulder rests the holy thread (Yajnopavita) crafted of auspicious Munja grass.

चौपाई 6 • CHAUPAI 6
संकर सुवन केसरीनंदन।
तेज प्रताप महा जग बन्दन॥
సంకర సువన కేసరీనందన |
తేజ ప్రతాప మహా జగ బందన ||
Saṅkara suvana kesarīnandana |
Teja pratāpa mahā jaga bandana ||
Bhavartha & English Meaning:

You are the divine emanation of Lord Shiva (Rudra-avatara) and the delight of King Kesari. Your radiant splendor and blazing majesty are revered across the entire universe.

चौपाई 7 • CHAUPAI 7
विद्यावान गुनी अति चातुर।
राम काज करिबे को आतुर॥
విద్యావాన గునీ అతి చాతుర |
రామ కాజ కరిబే కో ఆతుర ||
Vidyāvāna gunī ati cātura |
Rāma kāja karibe ko ātura ||
Bhavartha & English Meaning:

You are the master of all sciences, replete with noble virtues, and exceptionally discerning. You are ever eager and devoted to executing the mission of Lord Rama.

चौपाई 8 • CHAUPAI 8
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया।
राम लखन सीता मन बसिया॥
ప్రభు చరిత్ర సునిబే కో రసియా |
రామ లఖన సీతా మన బసియా ||
Prabhu caritra sunibe ko rasiyā |
Rāma lakhana sītā mana basiyā ||
Bhavartha & English Meaning:

You relish with supreme ecstasy the sacred recounting of the Lord's deeds. Lord Rama, Lakshmana, and Mother Sita eternally abide in the temple of your heart.

चौपाई 9 • CHAUPAI 9
सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा।
बिकट रूप धरि लंक जरावा॥
సూక్ష్మ రూప ధరి సియహిం దిఖావా |
బికట రూప ధరి లంక జరావా ||
Sūkṣma rūpa dhari siyahiṁ dikhāvā |
Bikaṭa rūpa dhari laṅka jarāvā ||
Bhavartha & English Meaning:

Assuming a humble, microscopic form, you appeared before Mother Sita in the Ashoka grove. Then, assuming a colossal, terrifying manifestation, you set ablaze the golden fortress of Lanka.

चौपाई 10 • CHAUPAI 10
भीम रूप धरि असुर संहारे।
रामचंद्र के काज संवारे॥
భీమ రూప ధరి అసుర సంహారే |
రామచంద్ర కే కాజ సంవారే ||
Bhīma rūpa dhari asura saṁhāre |
Rāmacandra ke kāja saṁvāre ||
Bhavartha & English Meaning:

Assuming a stupendous, awe-inspiring form, you vanquished the demonic legions and successfully accomplished every divine objective of Lord Ramachandra.

चौपाई 11 • CHAUPAI 11
लाय सजीवन लखन जियाये।
श्रीरघुबीर हरषि उर लाये॥
లాయ సజీవన లఖన జియాయే |
శ్రీరఘుబీర హరషి ఉర లాయే ||
Lāya sajīvana lakhana jiyāye |
Śrīraghubīra haraṣi ura lāye ||
Bhavartha & English Meaning:

Bringing the life-restoring Sanjivani herb across skies from Mount Dronagiri, you revived Lakshmana. Overjoyed with boundless gratitude, Lord Rama embraced you to His heart.

चौपाई 12 • CHAUPAI 12
रघुपति कीन्ही बहुत बड़ाई।
तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई॥
రఘుపతి కీన్హీ బహుత బడాఈ |
తుమ మమ ప్రియ భరతహి సమ భాఈ ||
Raghupati kīnhī bahuta baṛā'ī |
Tuma mama priya bharatahi sama bhā'ī ||
Bhavartha & English Meaning:

Lord Raghupati praised you with immense affection, declaring: 'You are as dear to Me as My beloved brother Bharata.'

चौपाई 13 • CHAUPAI 13
सहस बदन तुम्हरो जस गावैं।
अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं॥
సహస బదన తుమ్హరో జస గావైం |
అస కహి శ్రీపతి కంఠ లగావైం ||
Sahasa badana tumharo jasa gāvaiṁ |
Asa kahi śrīpati kaṇṭha lagāvaiṁ ||
Bhavartha & English Meaning:

'May the thousand-headed cosmic serpent Sheshanaga sing your glorious praises!' Saying this, the Lord of Sri (Rama) embraced you once again.

चौपाई 14 • CHAUPAI 14
सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा।
नारद सारद सहित अहीसा॥
సనకాదిక బ్రహ్మాది మునీసా |
నారద శారద సహిత అహీసా ||
Sanakādika brahmādi munīsā |
Nārada sārada sahita ahīsā ||
Bhavartha & English Meaning:

Sanaka and the great four Kumaras, Lord Brahma, celestial sages, Narada, Goddess Saraswati, and the king of serpents all sing of your boundless glory.

चौपाई 15 • CHAUPAI 15
जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते।
कबि कोबिद कहि सके कहाँ ते॥
జమ కుబేర దిగపాల జహాఁ తే |
కబి కోబిద కహి సకే కహాఁ తే ||
Jama kubera digapāla jahām̐ te |
Kabi kobida kahi sake kahām̐ te ||
Bhavartha & English Meaning:

Yama (the lord of justice), Kubera (the lord of wealth), and the guardians of all cardinal directions cannot fully describe your greatness, how then can mortal poets and scholars find words equal to your glory?

चौपाई 16 • CHAUPAI 16
तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा।
राम मिलाय राजपद दीन्हा॥
తుమ ఉపకార సుగ్రీవహిం కీన్హా |
రామ మిలాయ రాజపద దీన్హా ||
Tuma upakāra sugrīvahiṁ kīnhā |
Rāma milāya rājapada dīnhā ||
Bhavartha & English Meaning:

You rendered immense assistance to Sugriva by uniting him with Lord Rama, thereby restoring his lost kingdom and honour.

चौपाई 17 • CHAUPAI 17
तुम्हरो मंत्र विभीषन माना।
लंकेस्वर भए सब जग जाना॥
తుమ్హరో మంత్ర విభీషన మానా |
లంకేశ్వర భయే సబ జగ జానా ||
Tumharo mantra bibhīṣana mānā |
Laṅkesvara bha'e saba jaga jānā ||
Bhavartha & English Meaning:

Vibhishana heeded your righteous counsel, taking refuge in Rama, and subsequently became the King of Lanka, a fact well-known across all worlds.

चौपाई 18 • CHAUPAI 18
जुग सहस्र जोजन पर भानु।
लील्यो ताहि मधुर फल जानू॥
జుగ సహస్ర జోజన పర భాను |
లీల్యో తాహి మధుర ఫల జానూ ||
Juga sahasra jojana para bhānu |
Līlyo tāhi madhura phala jānū ||
Bhavartha & English Meaning:

The Sun, situated millions of yojanas away across the heavens, you leaped to swallow in your childhood, perceiving it to be a sweet, ripe red fruit.

चौपाई 19 • CHAUPAI 19
प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं।
जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं॥
ప్రభు ముద్రికా మేలి ముఖ మాహీం |
జలధి లాఁఘి గయే అచరజ నాహీం ||
Prabhu mudrikā meli mukha māhīṁ |
Jaladhi lām̐ghi gaye acaraja nāhīṁ ||
Bhavartha & English Meaning:

Holding the sacred ring of Lord Rama in your mouth, you vaulted across the vast ocean, truly, for one of your divine benediction (anugraha), this is no wonder.

चौपाई 20 • CHAUPAI 20
दुर्गम काज जगत के जेते।
सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते॥
దుర్గమ కాజ జగత కే జేతే |
సుగమ అనుగ్రహ తుమ్హరే తేతే ||
Durgama kāja jagata ke jete |
Sugama anugraha tumhare tete ||
Bhavartha & English Meaning:

Whatever difficult, seemingly insurmountable tasks exist in this world, they all become effortless and smoothly accomplished by your divine benediction (anugraha).

Saint Tulsidas composing Hanuman Chalisa at Tulsi Ghat
द्वितीय सोपान • SECOND SOPANA (HEROIC EXPLOITS & DIVINE SHIELD)

॥ लंका दहन, संजीवनी आनयन एवं सर्वसंकट मोचन ॥

From Chaupai 21 onwards, Goswami Tulsidas sings of Hanuman’s burning of golden Lanka, reviving Lakshmana with the celestial Sanjeevani herb, and His perpetual shield over devotees facing adversity.

चौपाई 21 • CHAUPAI 21
राम दुआरे तुम रखवारे।
होत न आज्ञा बिनु पैसारे॥
రామ దుఆరే తుమ రఖవారే |
హోత న ఆజ్ఞా బిను పైసారే ||
Rāma du'āre tuma rakhavāre |
Hota na ājñā binu paisāre ||
Bhavartha & English Meaning:

You are the vigilant guardian at the threshold of Lord Rama's sanctuary. No one can enter His presence without your sanction and blessing.

चौपाई 22 • CHAUPAI 22
सब सुख लहै तुम्हारी सरना।
तुम रक्षक काहू को डर ना॥
సబ సుఖ లహై తుమ్హారీ సరనా |
తుమ రక్షక కాహూ కో డర నా ||
Saba sukha lahai tumhārī saranā |
Tuma rakṣaka kāhū ko ḍara nā ||
Bhavartha & English Meaning:

Those who surrender to your shelter obtain all auspicious joys. When you are our protector, whom or what should we ever fear?

चौपाई 23 • CHAUPAI 23
आपन तेज सम्हारो आपै।
तीनों लोक हाँक तें काँपै॥
ఆపన తేజ సంహారో ఆపై |
తీనౌం లోక హాఁక తేం కాఁపై ||
Āpana teja samhāra'o āpai |
Tīnauṁ loka hām̐ka teṁ kām̐pai ||
Bhavartha & English Meaning:

You alone possess the capacity to control your blazing radiance and overwhelming power. All three realms tremble at the sound of your mighty roar.

चौपाई 24 • CHAUPAI 24
भूत पिसाच निकट नहिं आवै।
महाबीर जब नाम सुनावै॥
భూత పిసాచ నికట నహిం ఆవై |
మహాబీర జబ నామ సునావై ||
Bhūta pisāca nikaṭa nahiṁ āvai |
Mahābīra jaba nāma sunāvai ||
Bhavartha & English Meaning:

Evil spirits, phantoms, and negative energies dare not approach when the sacred name of the valiant Mahavira is chanted.

चौपाई 25 • CHAUPAI 25
नासै रोग हरै सब पीरा।
जपत निरंतर हनुमत बीरा॥
నాసై రోగ హరై సబ పీరా |
జపత నిరంతర హనుమత బీరా ||
Nāsai roga harai saba pīrā |
Japata nirantara hanumata bīrā ||
Bhavartha & English Meaning:

All ailments are eradicated and all pains vanquished for those who continuously and devotionally chant the sacred name of brave Hanuman.

चौपाई 26 • CHAUPAI 26
संकट तें हनुमान छुड़ावै।
मन क्रम बचन ध्यान जो लावै॥
సంకట తేం హనుమాన ఛుడావై |
మన క్రమ బచన ధ్యాన జో లావై ||
Saṅkaṭa teṁ hanumāna chuṛāvai |
Mana krama bacana dhyāna jo lāvai ||
Bhavartha & English Meaning:

Hanuman delivers from all adversity anyone who meditates upon him with sincere devotion in thought, action, and speech.

चौपाई 27 • CHAUPAI 27
सब पर राम तपस्वी राजा।
तिन के काज सकल तुम साजा॥
సబ పర రామ తపస్వీ రాజా |
తిన కే కాజ సకల తుమ సాజా ||
Saba para rāma tapasvī rājā |
Tina ke kāja sakala tuma sājā ||
Bhavartha & English Meaning:

Shri Rama is the sovereign ascetic King presiding over all creation; and yet you readily accomplished every noble task on His behalf.

चौपाई 28 • CHAUPAI 28
और मनोरथ जो कोई लावै।
सोई अमित जीवन फल पावै॥
ఔర మనోరథ జో కోఈ లావై |
సోఈ అమిత జీవన ఫల పావై ||
Aura manoratha jo ko'ī lāvai |
So'ī amita jīvana phala pāvai ||
Bhavartha & English Meaning:

Whatever righteous aspiration a devotee brings before you in earnest prayer, they attain that limitless fruit in this very life.

चौपाई 29 • CHAUPAI 29
चारों जुग परताप तुम्हारा।
है परसिद्ध जगत उजियारा॥
చారౌం జుగ పరతాప తుమ్హారా |
హై పరసిద్ధ జగత ఉజియారా ||
Cārauṁ juga paratāpa tumhārā |
Hai parasiddha jagata ujiyārā ||
Bhavartha & English Meaning:

Your splendour shines undiminished across all four cosmic epochs (Satya, Treta, Dvapara, and Kali Yuga); your glory is celebrated, illuminating the whole universe.

चौपाई 30 • CHAUPAI 30
साधु संत के तुम रखवारे।
असुर निकंदन राम दुलारे॥
సాధు సంత కే తుమ రఖవారే |
అసుర నికందన రామ దులారే ||
Sādhu santa ke tuma rakhavāre |
Asura nikandana rāma dulāre ||
Bhavartha & English Meaning:

You are the steadfast protector of saints and seekers, the destroyer of negative and demonic forces, and the beloved darling of Lord Rama.

चौपाई 31 • CHAUPAI 31
अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता।
अस बर दीन जानकी माता॥
అష్ట సిద్ధి నౌ నిధి కే దాతా |
అస బర దీన జానకీ మాతా ||
Aṣṭa siddhi nau nidhi ke dātā |
Asa bara dīna jānakī mātā ||
Bhavartha & English Meaning:

You are the bestower of the eight mystical powers (Ashta Siddhi) and the nine celestial treasures (Nava Nidhi) - such was the divine boon conferred upon you by Mother Janaki (Sita).

चौपाई 32 • CHAUPAI 32
राम रसायन तुम्हरे पासा।
सदा रहो रघुपति के दासा॥
రామ రసాయన తుమ్హరే పాసా |
సదా రహో రఘుపతి కే దాసా ||
Rāma rasāyana tumhare pāsā |
Sadā raho raghupati ke dāsā ||
Bhavartha & English Meaning:

You possess the supreme nectar of Rama's divine name (Rama Rasayana); may you ever remain the humble servant of Lord Raghupati.

चौपाई 33 • CHAUPAI 33
तुम्हरे भजन राम को पावै।
जनम जनम के दुख बिसरावै॥
తుమ్హరే భజన రామ కో పావై |
జనమ జనమ కే దుఖ బిసరావై ||
Tumhare bhajana rāma ko pāvai |
Janama janama ke dukha bisarāvai ||
Bhavartha & English Meaning:

Through devotion unto you, one attains Lord Rama and is liberated from the accumulated sorrows of countless lifetimes.

चौपाई 34 • CHAUPAI 34
अंत काल रघुबर पुर जाई।
जहाँ जन्म हरि-भक्त कहाई॥
అంత కాల రఘుబర పుర జాఈ |
జహాఁ జన్మ హరి-భక్త కహాఈ ||
Anta kāla raghubara pura jā'ī |
Jahām̐ janma hari-bhakta kahā'ī ||
Bhavartha & English Meaning:

At the time of departure from this mortal world, such a devotee enters the divine tradition of Lord Rama (Saket), and wherever they may take birth, they are hailed as an exalted devotee of the Lord.

चौपाई 35 • CHAUPAI 35
और देवता चित्त न धरई।
हनुमत सेइ सर्ब सुख करई॥
ఔర దేవతా చిత్త న ధరఈ |
హనుమత సేఇ సర్బ సుఖ కరఈ ||
Aura devatā citta na dhara'ī |
Hanumata se'i sarba sukha kara'ī ||
Bhavartha & English Meaning:

Even without focusing upon other celestial deities, by simply serving and meditating upon Hanuman with one-pointed focus, one experiences all supreme bliss.

चौपाई 36 • CHAUPAI 36
संकट कटै मिटै सब पीरा।
जो सुमिरै हनुमत बलबीरा॥
సంకట కటై మిటై సబ పీరా |
జో సుమిరై హనుమత బలబీరా ||
Saṅkaṭa kaṭai miṭai saba pīrā |
Jo sumirai hanumata balabīrā ||
Bhavartha & English Meaning:

All adversities are severed and every torment vanishes for the devotee who remembers and calls upon the mighty, valiant Hanuman.

चौपाई 37 • CHAUPAI 37
जय जय जय हनुमान गोसाईं।
कृपा करहु गुरुदेव की नाईं॥
జయ జయ జయ హనుమాన గోసాఈం |
కృపా కరహు గురుదేవ కీ నాఈం ||
Jaya jaya jaya hanumāna gosā'īṁ |
Kṛpā karahu gurudeva kī nā'īṁ ||
Bhavartha & English Meaning:

Hail, victory, all victory to you, O Lord Hanuman! Please shower your grace upon me with the tenderness of a supreme spiritual preceptor (Gurudeva).

चौपाई 38 • CHAUPAI 38
जो सत बार पाठ कर कोई।
छूटहि बंदि महा सुख होई॥
జో సత బార పాఠ కర కోఈ |
ఛూటహి బంది మహా సుఖ హోఈ ||
Jo sata bāra pāṭha kara ko'ī |
Chūṭahi bandi mahā sukha ho'ī ||
Bhavartha & English Meaning:

Whoever recites this sacred Chalisa one hundred times with devotion is liberated from the bondage of worldly afflictions and attains transcendental philosophical bliss.

चौपाई 39 • CHAUPAI 39
जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा।
होय सिद्धि साखी गौरीसा॥
జో యహ పఢై హనుమాన చాలీసా |
హోయ సిద్ధి సాఖీ గౌరీసా ||
Jo yaha paṛhai hanumāna cālīsā |
Hoya siddhi sākhī gaurīsā ||
Bhavartha & English Meaning:

Whoever reads and recites this Hanuman Chalisa attains spiritual realization and success, as testified by Lord Shiva (Gaurisha) Himself.

चौपाई 40 • CHAUPAI 40
तुलसीदास सदा हरि चेरा।
कीजै नाथ हृदय महँ डेरा॥
తులసీదాస సదా హరి చేరా |
కీజై నాథ హృదయ మహఁ డేరా ||
Tulasīdāsa sadā hari cerā |
Kījai nātha hṛdaya mahaṁ ḍerā ||
Bhavartha & English Meaning:

Tulsidas remains ever the humble servant of Lord Hari; O noble Master, make your eternal dwelling within the sanctum of my heart.

SAMAPANA

॥ समापन दोहा (Concluding Couplet) ॥

समापन दोहा • CONCLUDING DOHA
पवनतनय संकट हरन, मंगल मूरति रूप।
राम लखन सीता सहित, हृदय बसहु सुर भूप॥
పవనతనయ సంకట హరణ, మంగళ మూరతి రూప |
రామ లఖన సీతా సహిత, హృదయ బసహు సుర భూప ||
Pavanatanaya saṅkaṭa harana, maṅgala mūrati rūpa |
Rāma lakhana sītā sahita, hṛdaya basahu sura bhūpa ||
Bhavartha & English Meaning:

O Son of the Wind-god, dispeller of all tribulations, embodiment of all that is auspicious: along with Lord Rama, Lakshmana, and Mother Sita, please reside forever in my heart, O king among gods!

TATTVARTHA

Spiritual & Philosophical Insights

Ashta Siddhi (Eight Mystical Perfections)

Anima (becoming microscopic), Mahima (becoming colossal), Garima (becoming infinitely heavy), Laghima (becoming weightless), Prapti (attaining anything at will), Prakamya (unrestricted will), Ishitva (divine lordship), and Vashitva (control over elements). As described in Chaupai 31, Mata Sita blessed Hanuman as the giver of these siddhi.

Nava Nidhi (Nine Divine Treasures)

The nine spiritual and material treasures belonging to Kubera: Padma, Mahapadma, Shankha, Makara, Kachchhapa, Mukunda, Kunda, Nila, and Kharva.

Astronomical Distance Analogy

Chaupai 18 ("Yuga sahasra yojana para bhānu") poetically calculates the distance to the Sun: 1 Yuga (12,000 celestial years) × 1,000 (sahasra) × 1 Yojana (traditionally ~8 miles) = ~96 million miles, closely approximating the earth-sun distance in traditional Indian astronomy.

SADHANA VIDHI

Chanting Rules, Auspicious Timing & Method

Auspicious Timing:

Brahma Muhurta (4:00 AM to 6:00 AM) or during the evening twilight Sandhya.

Recommended Days:

Tuesday (Mangalwar) and Saturday (Shaniwar) are the most sacred days dedicated to Lord Hanuman.

Posture & Direction:

Sit facing East or North on a clean woolen or cotton asana with an erect spine.

Altar Offerings:

Light a lamp with pure sesame oil (til tel) or cow’s ghee. Offer red vermilion (sindoor), red hibiscus or marigold flowers, and jaggery with roasted gram (gur-chana).

Sankalpa & Recitation Count:

Traditionally recited 1, 3, 7, or 11 times daily. Reciting 100 times (Shat-patha) is explicitly mentioned in verse 38 for complete deliverance from severe adversity.

LAL AKSHAR PARAMPARA • GITA PRESS TRADITION

Traditional Red Font Edition (लाल अक्षर वाली हनुमान चालीसा)

Historical & Textual Background

In the North Indian devotional tradition popularized by Gita Press Gorakhpur, the Hanuman Chalisa is traditionally printed in bold red vermilion ink (sindoor / kumkum). Red represents the planet Mars (Mangal), symbolizing courage, vital energy, and Lord Hanuman’s radiant body covered in sindoor for Lord Rama’s longevity. Temple reciters prefer large red font texts for evening recitation under dim temple lamps or oil diya illumination.

Spiritual Purpose during Tuesday & Saturday Puja

Devotees chant from the red font edition during Tuesday and Saturday twilight pujas to ward off fear, evil eye (drishti), and planetary Saturnine obstacles. The high-contrast vermilion lettering facilitates unbroken concentration during 11 or 100 recitations.

Download Red Font PDF (A4)
CHHANDA & SANGEET • MP3 CADENCE

Hanuman Chalisa MP3 & Chanting Cadence Guide

Chaupai Metrical Structure:

The Chalisa is set to the 16-matra Chaupai meter. Each line contains four metric feet (padas) terminating in a double-long syllable (guru-guru). Traditional reciters follow classical Raga Bhairavi, Raga Desh, or folk Awadhi melodies.

Listening vs. Vocal Recitation:

Listening to high-quality vocal recitations aids correct pronunciation of Awadhi conjuncts (such as "jñāna", "bajarangī", and "kalesa"). However, traditional texts state that vocal recitation (vachika japa) produces vibrational resonance in the throat and chest, slowing respiration to 6 breaths per minute and calming the nervous system.

Pacing & Rhythmic Cadence:

For morning contemplation, chant at 60 to 72 BPM. For evening chalisa recitations, a rhythm of 84 BPM sustains energetic focus.

Sacred Tanpura Practice:

Use our interactive Tanpura drone and rhythm metronome above to maintain acoustic pitch without distracting commercial advertisements.

COMPACT SADHANA SHEET

Hanuman Chalisa English One Page (Compact Recitation Sheet)

A three-column single-sheet layout containing the complete two opening dohas, forty chaupais, and closing doha in standardized Roman IAST transliteration with concise English meanings.

Designed for diaspora devotees, daily train commuters, students, and home altar laminations. Fits standard A4 or US Letter paper with zero text scaling distortion.

Download English One-Page PDF (A4) Compare All Printable Formats ↑
BHASHA & SAMPRADAYA • REGIONAL EDITIONS

Multi-Language Recensions: Telugu, Gujarati, Tamil, Kannada & Sanskrit

To serve the global Indian diaspora and regional temple traditions across India, Sanatana Bhakti Library publishes verified recensions in major regional scripts.

Telugu (తెలుగు)

Widely chanted in Andhra Pradesh, Telangana, and Tirumala devotional congregations.

Gujarati (ગુજરાતી)

Cherished across Saurashtra and Gujarat, especially at the Salangpur Kastbhanjan Hanuman temple.

Tamil (தமிழ்)

Popular among devotees visiting the Namakkal Anjaneyar and Chennai Nanganallur temples.

Kannada (ಕನ್ನಡ)

Deeply rooted in Karnataka devotional circles and Hampi-Kishkindha pilgrimage traditions.

Sanskrit (संस्कृतम्)

Classical Anushtup metrical translation composed for Vedic reciters, ashrams, and Sanskrit scholars.

PUSTAKA SAMIKSHA • EDITION COMPARISON

Hanuman Chalisa Book Guide: Pocket Size, Children & Commentary Editions

Pocket-Size Gutka Books (Code 204/205)

Gita Press publishes the canonical pocket-size gutka edition (Code 204 in Awadhi, Code 205 with Hindi translation). Pocket editions measure approximately 4×5 inches, making them practical for daily travel, office bags, and pilgrimages.

Hanuman Chalisa for Children

For children, choose illustrated editions with large font Devanagari and simplified word-by-word stories explaining Hanuman’s leap toward the morning sun, his devotion to Mother Sita in Ashok Vatika, and carrying Mount Dronagiri. These editions foster cultural literacy and early Sanskrit pronunciation.

Scholarly Commentaries (Bhasya)

Scholars and serious sadhakas benefit from extensive commentaries such as Swami Chinmayananda’s spiritual commentary, the Chaukhamba Sanskrit Series edition, and Jagadguru Rambhadracharya’s critical text exploring syntactic nuances.

Digital vs Printed Books:

While physical printed books belong on home altars, our digital A4 vector PDFs provide an identical Gita Press recension without printing smudges, broken binding, or commercial ad placements.

UPASANA PARAMPARA • COMPANION HYMNS

Hanuman Sadhana Companions: Aarti, Ashtak & Baan

Traditional liturgical upasana pairs the Hanuman Chalisa with companion hymns composed by Tulsidas and Sant Ramanand.

Evening worship closing prayer

Aarti Kije Hanuman Lala Ki (आरती कीजै हनुमान लला की)

Composed by Sant Ramanand, this 14th-century Aarti is sung at twilight with a camphor flame immediately after reciting the Chalisa.

Urgent crisis & obstacle removal

Sankat Mochan Hanuman Ashtak (संकट मोचन हनुमान अष्टक)

Eight powerful Mattagayand stanzas by Tulsidas recalling Hanuman’s past deeds to remove severe grief, illness, and planetary distress.

Esoteric oath prayer

Shri Bajrang Baan (श्री बजरंग बाण)

A sacred oath prayer invoking Lord Rama’s name for emergency spiritual protection. Chanted strictly according to scriptural discipline.

PHALASHRUTI

Authentic Scriptural Merits & Blessings

Removal of Fear and Negative Energies

Chaupai 24 ("Bhoot pishach nikat nahi aavai") assures that all spectral fears and harmful influences flee at the mere utterance of Mahabir Hanuman’s name.

Healing of Chronic Afflictions

Chaupai 25 ("Nāsai rog harai sab pīrā") proclaims that continuous, devoted recitation eradicates all diseases and soothes deep-seated physical and mental pain.

Deliverance from Severe Bondage

Chaupai 38 ("Jo sat bar path kar koi, chhutahi bandi maha sukh hoi") promises that reciting one hundred times liberates the soul from worldly entrapment and bestows supreme joy.

Attainment of the Four Supreme Fruits

The opening couplet affirms the bestowal of the Purusharthas: Dharma (righteous duty), Artha (noble wealth), Kama (wholesome desire), and Moksha (spiritual liberation).

SHABDARTHA

Sacred Etymology & Devotional Glossary

Bajrangi
Derived from Sanskrit "Vajra-Anga", meaning one whose physique is as steadfast and invulnerable as Indra’s divine thunderbolt.
Sankat Mochan
The revered title signifying the dispeller, redeemer, and liberator from all afflictions and planetary distress.
Pavanasuta
The son of Pavana (the Wind-deity), personifying supreme mastery over prana (breath) and the mind.
Ashta Siddhi
The eight classical yogic attainments granted to Lord Hanuman by Mother Sita as a divine boon.
Nava Nidhi
The nine sacred treasures of Kubera representing total material and spiritual fulfillment.
Saket
The supreme celestial tradition of Lord Rama, attained by dedicated devotees at the time of bodily departure.
SHUDDHA AWADHI PATHA & METRICAL RIGOR

Gita Press Gorakhpur Recension Parity & Goswami Tulsidas Orthographic Notes

Sanatana Bhakti Library maintains strict 1:1 textual fidelity with the canonical Gita Press Gorakhpur recension (Code 204). Below is the philological analysis of critical Awadhi variants collated against 16th-century Varanasi manuscripts.

Chaupai 6: शंकर सुवन केसरी नंदन vs. शंकर स्वयं केसरी नंदन
शंकर सुवन केसरी नंदन (śaṅkara suvana kesarī nandana)

Gita Press Gorakhpur reads "शंकर सुवन" (Son of Shiva). While popular reciters sometimes chant "शंकर स्वयं" (Shiva Himself as the 11th Rudra), the Shiva Purana (Shatarudra Samhita) and Valmiki Ramayana emphasize Lord Shiva imparting His divine tejas into Anjana through the Wind-god Pavana. Furthermore, in Awadhi Matrik metrics, "suvana" (three laghu syllables) ensures exact 16-matra prosodic balance terminating with Kesari Nandana.

Chaupai 27: सब पर राम तपस्वी राजा vs. सब पर राम राय सिरताजा
सब पर राम तपस्वी राजा (saba para rāma tapasvī rājā)

In Goswami Tulsidas's Ramcharitmanas, Lord Rama is reverently addressed as "Tapasvi Raja" (the ascetic monarch / Rajarshi who embodies both supreme renunciation and dharmic kingship). The variant "राय सिरताजा" (Raya Sirataja) found in certain secular songbooks alters the caesura (yati) of Chaupai 27. The Gita Press standard preserves the pristine 16 matras without synthetic padding.

Chaupai 38: जो सत बार पाठ कर कोई vs. यह सत बार पाठ कर कोई
जो सत बार पाठ कर कोई (jo sata bāra pāṭha kara koī)

The word "जो" (whoever) establishes the universal, non-sectarian promise of deliverance for any devotee undertaking the 100 recitations (Shat-patha) regardless of social caste or station. "सत बार" designates 100 repetitions, which corresponds to the classical Vedic Shatarudriya anushthana count.

Doha 1: श्रीगुरु चरन सरोज रज vs. श्री गुरु चरण
श्रीगुरु चरन सरोज रज, निज मनु मुकुरु सुधारि

Awadhi phonetics employ dental "न" (na) rather than retroflex "ण" (ṇa) across the entire text (चरन, नन्दन, गुमान, जानि). Retaining genuine Awadhi orthography respects the vernacular idiom in which Goswami Tulsidas divinely composed the chalisa in Kashi.

JIGNASA & SAMADHAN

Frequently Asked Devotional Questions

What is the best time and day to recite Hanuman Chalisa?

The most auspicious time is during Brahma Muhurta (4:00 AM to 6:00 AM) or at twilight Sandhya. Tuesdays and Saturdays are especially revered as days dedicated to Lord Hanuman for overcoming obstacles and warding off negative planetary influences.

How many times should one recite Hanuman Chalisa daily?

For daily practice, devotees typically recite the Chalisa 1, 3, or 7 times. During times of trial or for specific sankalpas, reciting it 11 times or undertaking 100 recitations (Shat-patha, as mentioned in Chaupai 38) on Tuesdays or Saturdays is deeply meritorious.

What does Chaupai 18 ("Yuga sahasra yojana para bhānu") reveal about the distance to the Sun?

Chaupai 18 states that the child Hanuman leaped toward the Sun at a distance of "Yuga Sahasra Yojana". In ancient Indian metrics, 1 Yuga (12,000) × 1 Sahasra (1,000) × 1 Yojana (8 miles) equals 96,000,000 miles, which remarkably approximates the modern astronomical average distance from Earth to the Sun (~93 to 96 million miles).

Can women recite the Hanuman Chalisa?

Yes, women can recite the Hanuman Chalisa freely with complete faith and devotion. Lord Hanuman is a loving protector who values genuine devotion (Bhakti) above ritual constraints. Maintaining personal hygiene and spiritual reverence during sadhana is all that is required.

What is the difference between Hanuman Chalisa, Bajrang Baan, and Hanuman Ashtak?

The Hanuman Chalisa is a 40-verse hymn of devotion and universal protection suitable for daily chanting. Sankat Mochan Hanuman Ashtak consists of 8 stanzas specifically recounting Hanuman's past heroic deeds to solve urgent crises. Bajrang Baan is an esoteric sankalpa oath invoking Lord Rama, recommended strictly for severe emergencies.

How can I download the free printable A4 Hanuman Chalisa PDF?

High-resolution, printable A4 vector PDFs of the Hanuman Chalisa are available for direct, free download from our PDF Library in Hindi Devanagari script, English transliteration with meanings, and Telugu script without registration.

Textual Heritage & Public Domain Notice

Canonical Source: Ramanandi Sampradaya / Gita Press Gorakhpur Edition (Code 204).

The root Sanskrit and Awadhi verses published on this platform reside permanently in the worldwide public domain. All translations, phonetic Roman transliterations, and theological annotations are original works prepared for educational and devotional contemplation. If you spot any typographical variance against your parampara, please submit a note to our Editorial Desk.